Bajo Aguán: Grito por la tierra (English version)
Bajo Aguán: Grito por la tierra from ALBASUD on YouTube.
| Equipo | Direction and Script: ERNEST CAÑADA | Filming and Editing: RÍDERS MEJÍA | Research and Production: GIORGIO TRUCCHI | Assistant Director: ALAM RAMÍREZ ZELAYA | Production Delegate: GERARDO IGLESIAS (REL-UITA) | Technical Support: CARLOS LEONEL GEORGE, HAIDÉR SARABIA, ESLY BANEGAS, WILFREDO PAZ, VITALINO ÁLVAREZ, MARÍA CILLEROS | Archive Images: JESSE MICHAEL FREESTON, LUIS MIRANDA, JULIAN MANZANARES, DAVID COREA, CÉSAR SILVA, WILFREDO PAZ | Music: GUSTAVO SANTAOLALLA (song “Iguazú”, license NICAUTOR) | Narration: AZUCENA CASTILLO | English Translation: JENNIFER CASOLO and PETER MARCHETTI. |
| Programa | Soberanía Alimentaria |
| Año | 2012 |
| Tipo | Reportaje |
| Duración | 30 minutos |
| Idioma(s) | Castellano |
| Financiador | NGG (Germany) i LO-TCO (Sweden) |
| Producción | ALBA SUD and Rel-UITA, with the support of the The World Rainforest Movement (WRM), Food First International, The Coordination of Popular Organizations of the Aguán (COPA), Radio Universidad (UCA Nicaragua) and Comité de Empresa de Serveis Funeraris de Barcelona |
| País | Honduras |
Sinopsis
Bajo Aguán lives plunged in a conflict provoked by the lack of peasantry access to the land and the expansion of the African palm plantation in hands of landowners. After the putsch in 2009 conflict has intensified, and the repression on the farmers has extended with total impunity.
This version is also available with subtitles in English, German, French, Italian, and Portuguese, which can be seen here.